Operations Associate – Beijing – 2020-5-25
运营专员 – 北京 – 2020年5月25日
Our Company
AppInChina is a Beijing-based tech company that enables companies to localize, publish, promote and monetize their apps in China. Our platform enables our clients to publish their app on the major Chinese Android app stores and reach over 1.1 billion devices.
关于公司
AppInChina是一家创立于北京的科技企业，主要服务为完成应用程序在中国实现落地、发布、推广以及盈利。我们的平台帮助客户的程序发布覆盖超过 11 亿台设备，我们帮助客户在国内的主流安卓手机市场发布和推广他们的应用。
What do we offer?
– An exciting entrepreneurial environment and a team of smart, highly-motivated colleagues to work with and learn from. – An amazing office space in the heart of Guomao, including free membership of Beijing’s best gym: Trainyard. – Flexible holidays and work times. – Generous salaries and the opportunity to receive shares in our company. – Pension contributions, insurance (medical, maternity, unemployment, and occupational), and housing fund payments based upon your full pre-tax salary, as well as work visas for non-Chinese staff.
我们提供什么？
– 不仅拥有令人兴奋的创业环境，还能与一支聪明、积极进取的团队一起工作和学习。 – 位于国贸的核心区舒适的办公室环境，雇员还可获得北京最棒的健身房Trainyard免费享用权。 – 灵活的假期和工作时间。 – 丰厚的薪水和获得公司股份的机会。 – 给予规定的保障待遇，包括五险一金。同时为非中国籍员工提供工作签证。
What will you do?
You will be responsible for managing the distribution of our clients’ apps across the top 30 app stores in China and driving improvements to the quality and speed of our service. Your daily work will involve interacting with app store systems, communicating with app store staff, and working with your colleagues to drive greater automation of our processes. You will also be responsible for setting up additional services for our clients including localization, monetization, and user acquisition.
你将做什么？
您将负责在中国排行前 30 的应用商店中发布和管理客户的应用程序，同时推动和改进我们服务质量与速度。您的日常工作将涉及交互使用应用商店系统，与店方同仁沟通，还要与同事合作以优化工作流程的自动化。您还将负责为我们的客户提供其他服务，包括应用程序本地化、货币化和用户获取等。
What will you bring to our team?
– Native-level Chinese language. – Strong problem-solving ability and a high level of attention to detail.
– A logical mind with an ability to continuously improve existing processes. – Excellent communication skills, both spoken and written. – A self-motivated, entrepreneurial mind-set and independent attitude. – Experience in the mobile and/or tech industry is preferred but not essential.
您将为我们的团队带来什么？
– 需要母语为汉语。
– 较强的解决问题的能力和对细节的高度关注。
– 能够持续改进现有流程的逻辑思维。
– 良好的沟通能力，包括口语和书面表达能力。
– 富有自我能动力，拥有创业精神和独立的态度。
– 移动和/或技术行业的经验者为佳，但并不必要。
How to apply?
Email your CV to us at: hr@appinchina.co
如何申请？
将您的简历通过电子邮件发送给我们：hr@appinchina.co
